Disparar de muy cerca ese es el error, el disparo ha hecho una onda que ha repulsado al pez

quizá sea un arpón ahuyenta peces

La hitbox debe estar mal programada.

La densidad osea del cráneo de algunos peces es acojonante, con los meros si les das en la cabeza y no tienes un buen fusil casi siempre rebota o lo araña.
Tampoco quiere decir que le haya pasado nada al pez, si no lo mató una hemorragia interna estuvo agarrandose la frente una semana. xD