ciudadano random? vaya que mal son para traducir en España de por Dios! al menos en la versión latina dice: Y yo a ti Ciudadano promedio!

#1 #1 hideputroll dijo: ciudadano random? vaya que mal son para traducir en España de por Dios! al menos en la versión latina dice: Y yo a ti Ciudadano promedio!Igual la grácia está en el doble sentido.

Megamind una de las pelis de animacion con las que mas me he reido. Con la version en castellano dice "Yo tambien te quiero ciudadano anonimo"

#1 #1 hideputroll dijo: ciudadano random? vaya que mal son para traducir en España de por Dios! al menos en la versión latina dice: Y yo a ti Ciudadano promedio!La etiqueta la he puesto yo porque si, no porque fuera lo que dice en la película en ninguo de sus doblajes. Y no soy de España.

Una traduccion mas o menos seria yo tambien te quiero ciudadano aleatorio pero la pelicula es la pelicula